“Ër Pastùu da Tera Brigašca” è un documentario girato nel luglio 2008 a Cima Marta, nato da un incontro fortunato: lungo il solitario sentiero che conduce ai bunker militari, ci si para davanti un uomo con un bastone, due cani e duecento pecore.
“Ër Pastùu da Tera Brigašca” is a documentary filmed in July 2008 near Cima Marta.
While walking along the lonely path that leads to military bunkers we find a man with a staff, two dogs and two hundred sheep.
Si chiama Francis Lanteri.
Vive l’estate a duemila metri con la sua famiglia, le sue brigasche e la sua toma, formaggio la cui produzione si tramanda di padre in figlio.
He is Francis Lanteri.
During the summer he lives two thousand meters above sea level with his family, his Brigasca sheep and his “toma” cheese whose production technique has been handed down from father to son.
Francis è l’ultimo autentico pastore di La Brigue a praticare tutt’ora la transumanza.
Ogni anno, con l’avvento del caldo, accompagna le sue duecento pecore di razza brigasca sulle alture al confine tra Provenza e Liguria.
A dire il vero, duecento pecore e quindici capre: quest’ultime, data la loro propensione a salire su rocce e posti elevati, hanno il ruolo di guida e sentinella.
Francis is the last authentic shepherd of La Brigue to still practice transhumance.
Every year, with the warm season, he leads his two hundred Brigasca ewes over the mountains between Provence and Liguria.
Actually, two hundred sheep and fifteen goats: these, given their propensity to climb over rocks and high places, have the lead and watchman role.
Nel 2010 è stato pubblicato un libro, in associazione con la rivista A Vastera, dedicato ai pastori ed alle pecore della Briga:Bergers & Brebis de La Brigue. La famiglia Lanteri ne è protagonista.
A book dedicated the shepherds and sheep of La Brigue was published in 2010, in association with the A Vastera magazine: Bergers & Brebis de La Brigue. Lanteri’s family has the lead role in the narration.
Visualizza Liguriainside in una mappa di dimensioni maggiori
